Qual a diferença entre conceito visual e key visual?

Não há diferença na prática sobre os dois, a única diferença está no momento da solicitação. Enquanto o Key Visual pode ser solicitado individualmente, o conceito visual só está disponível para solicitação atrelado a uma entrega de peça.