Can I track the average rating I give to tasks?

Yes. In the Insights panel, you can view the overall average of the evaluations made by your team.