What is the difference between visual concept and key visual?

There is no difference in practice between the two; the only difference is at the time of request. While Key Visual can be requested individually, the visual concept is only available for request in conjunction with a piece delivery.